... با از دست دادن طومار عالم چهار پروردگار
... خانوم مياكا از طريق تايتسويكون فهميد كه
. بايد به سرزمين گنبو بره
پيش امپراتور هوكان كه خداي گنبو ازش محافظت ميكنه
... شينزاهو رو پيدا ميكنه
. وسيله اي كه براي احضار سوزاكي لازمه
... با اينحال , براي گرفتن شينزاهو
داري چي ميگي , تاماهومه ؟
. شب بخير , تاماهومه
! بهم بگو چرا ... مياكا
... منو ببخش , تاماهومه
. خانوم مياكا بايد احساسش رو نسبت به تاماهومه از بين ببره
"... شب فستيوال"
"... راهبه ي سوزاكي همراه نوريكو و تاسوكي"
"... اوقات خوشي رو ميگذروند"
! واو ! من هرگز تو شب به شهر نيومدم
... بياييد بخوريم .... آره , بريم بخوريم
تو مگه همين الآن غذا كوفت نكردي ؟
! هي آقا ! يكي لطفاً بده
! به منم بده
. آدم هميشه بايد جاي دسر داشته باشه
... هميشه جا داشته باشه
! بفرماييد
اوه , كاريش نميشه كرد , نه ؟ ! هي , پدرجون يكي هم به من بده
اوه , چرا دعوا ميكنيد ؟ ! هي , پدرجون يكي هم به من بده
تو خودتم دلت ميخواست , مگه نه تاسوكي؟
! تو هم واقعاً دلت ميخواست
! ميشه خفه شيد ؟
! خوشمزه اس
. تاماهومه هم بايد با ما ميومد
! اون واقعاً حالش خوب نبود
! نميفهمم ! نميفهمم ! آه , خدايا نميگيرم
اي بابا اصلاً ولش كن . يه جور رفتار ميكنه انگار مياكا باهاش بهم زده
خب , بيخيال . بياييد از فستيوال لذت ببريم
خيلي وقته تعطيلات نداشتيم , درسته , مياكا ؟
خب بعدي چي بخوريم ... ؟
! اَه , قيافقتو اونطوري نكن
... فهميدم ... نوريكو و تاسوكي
. منو آوردن بيرون كه يكم خوشحالم كنن
وقتي بريم مسافرت , ديگه وقت گردش نداريم
! خب ! بياييد امشب بهترين شب زندگيمون باشه
! زدم
خب كسي هست بتونه انقدر سنگيني رو بلند كنه ؟
... فكر كنم برنده شدم
خب , چقدر بايد اينطوري نگهش دارم ؟ هان , چقدر ؟
! منو بزار پايين ! ولم كن
! چيريكو
! هي , نگاه كن ! من جايزه بردم
خب ! هي مياكا , بعدي كجا بريم ؟
مياكا ؟
داري براي آميبوشي دعا ميكني ؟
... تاماهومه
. بايد با هم حرف بزنيم
... باشه
خب , اون عفريته بهت چي گفته ؟
-- اون چيزي نگفت
! به من دروغ نگو
! من بهت پيشنهاد ازدواج دادم
فكر ميكني به همين راحتيا ولت ميكنم ؟
بهم بگو چرا بهم جواب منفي دادي ! اگه نگي , اونوقت
. يه چيز ديگه . بايد خيلي خوب به حرفام گوش كني
... آزموني كه حالا بايد بدي
. خيلي سختر از قبله
من - منظورت چيه ؟
... از حالا به بعد نبايد هيچ احساسي
! و يا رابطه اي با جنس مخالف داشته باشي
... تا وقتي سوزاكي احضار نشده
! بايد حد و مرزي بين راهبه ي و محافظ وجود داشته باشه
... راهبه ي سوزاكي بايد باكره باشه
! ... بدنش بايد دست نخورده باشه
... اگه ميخواي سوزاكي رو احضار كني
! بايد تاماهومه رو ولش كني
! عشقت رو از بين ببر
! عشقت رو براي من از بين ببري؟
... خيلي سخته ... دردناكه اما الآن
! ما ديگه نميتونيم همديگه رو دوست داشته باشيم
... پس , پس موضوع اين بود
... از عشقمون بگذريم ... بهت دست نزنم
! منو نخندون
! فكر ميكنه ما ميتونيم اينكار و كنيم ؟
تا وقتي سوزاكي احضار بشه , نميتونيم ... ؟
... خيل خب پس
باشه مياكا ؟ تا وقتي سوزاكي احضار بشه
. من از تو به عنوان يكي از هفت ستاره ازت محافظت ميكنم
! اما وقتي سوزاكي احضار شد قسم ميخورم
! تو رو خوشبخترين زن روي زمين كنم
... وقتي سوزاكي احضار شد
تو رو خوشبخترين زن روي زمين مي كنم
... وقتي سوزاكي احضار شد اونوقت حتماً
! واو ! اين فوق العاده اس
! باحاله
. اين كشتي مال شماست
. از طريق كشتي به هوكان ميريد
خب , فردا صبح راه ميفتيم
داري چيكار ميكني ؟
! آه , هيچي
آه , هيچي " هاه ؟ "
نكنه شنا بلد نيستي ؟
داري چي ميگي , ديوونه ؟
حتي يه سگم شنا بلده , ميخواي من بلد نباشم ؟
! فقط شوكه شدم
! بيا كه رفتيم
! آه ! بس كن
راستي , مياكا كجاست ؟
. فكر كنم داره كيفش رو ميبنده
. بزار ببينم ... چراغ قوه برداشتم
... لباس زير برداشتم
! چيبس هم كه برداشتم
. كتابم هم بهتره بردارم
... من شايد راهبه ي سوزاكيم
. اما بايد امتحان ورودي رو هم بدم
... از اين متنفرم
. مثله اون وقتاست
! من اومدم
! مامان ! مامان
. سلام
! هي ! گوش كن ! گوش كن
چيه ؟
! يويي هم گفت ميخواد بياد دبيرستان جونان
! عالي نيست ؟ همش نگران اين بودم كه دوستي پيدا نكنم
! اوه , تو خيلي احمقي
! اون مدرسه يكي از بهتريناست
. هر كي بيشتر در امتحان ورودي شركت كنه شانس تو كمتر ميشه
اگه قبول نشي ميخواي چيكار كني ؟
! امتحان ورودي يه رقابته
تو نميتوني ببازي ! حتي از بهترين دوستت , فهميدي ؟
چرا ؟ براي چي بايد دوستا با هم بجنگن
فقط چون ميخوان هر دو يه جا باشن ؟
! واقعاً ... واقعاً ... وحشتناكه
. درست مثله اون وقتاست
. ما ميخوايم به يه جا برسيم و بايد با هم بجنگيم
يويي ... درباره ي شينزاهو ميدوني ؟
. من واقعاً نميخوام با تو بجنگم
اوه , پس ميخواي راهبه ي سيريو رو به هوكان ببري ؟
... بخاطر ناتواني در حضار سيريو
... و از دست دادن يكي از جنگجويان سيريو
. من ناكاگو تمام مسئوليت رو به عهده ميگيرم
. اگر بشه , از عاليجناب ميخوام يك شانس دوباره به من بدن
. ناكاگو , تا به حال , تو پيروزي هاي فراواني رو براي من به ارمغان آوردي
. من به تو ايمان داريم و ميدونم كه ميتوني سيريو رو فرا بخوني
ميفهمي چي ميگم ؟
. بله ... اينبار به طور حتم به خواستتون جامه ي عمل ميپوشونم
! پس برو اگه به چيزي احتياج داشتي بگو
... ممنونم , عاليجناب
. سوبوشي
داري كجا ميري ؟
. تو بايد الآن كنار يويي - ساما باشي
! ديگه نميتونم تحمل كنم
... وقتي فكر ميكنم برادرم كشته شده
ميخواي انتقام آميبوشي رو بگيري ؟
... بله
تنهايي ميخواي چيكار كني ؟
.بر خلاف برادرت , صداي فلوت تو به گوش همه نميرسه
! هفت سوزاكي رو دست كم نگير
. نميگم احساست رو درك نميكنم
ناكاگو ؟
اوه , سوبوشي . تو هم اينجايي ؟
چي شده ؟
. هيچي
در هر حال , يويي - ساما تصميم گرفتيد در سفر هوكان باشيد ؟
... من راهبه ي سيريو نشدم
. كه سيريو رو احضار كنم
. راهبه شدم چون نميخواستم به مياكا ببازم
بعدشم , وقتي مياكا رو به روي من قرار بگيره شك دارم بتونه بجنگه
من فكر ميكنم شما تنها كسي هستيد كه اينطور فكر ميكنه , يويي - ساما
... فقط سوار شدها
... آره
! خفه شيد ! من مرد كوهستانم
! ازم چه انتظاري داريد ؟
! بعد از اينكه مياكا باهات بهم زده خيلي پرو شدي
! من ... من هنوز رد نشدم
. واقعاً
! تو رد شدي ! اون تو رو پس زد
! بيا كه رفتيم
! آه ! نكن
! هي
! بجاي بازي بياييد به ما كمك كنيد
... تازگيا حس ميكنم زورم كم شده
! من هنوز رد نشدم
! شدي ! شدي
! شما سه تا ! اينجا رو نگاه كنيد
اون چيه ؟
! بيا
! من اونجا چيكار ميكنم ؟ اون شياده
! من اصله كاريم
بابا يه عكسه , چته تو ؟
! واو ... واقعاً تو دنيات چه چيزهايي داري
. فراموش كردم . نبايد به هم دست ميزديم
... اگه فقط يكبار حد و مرز رو بشكونيم
ديگه تموم ميشه
! خب , بياييد همه با هم يكي بگيريم
! نه , تكون نخوريد ! بزاريد تا 8 بشمرم
! تاسوكي , گفتم تكون نخور
... همه با هم هستيم
. كاش سوزاكي رو بتونم احضار كنم
.اونوقت ديگه با يويي نميجنگم
اوه , بايد چيكار كنم؟
داره چيكار ميكنه ؟
گشنشه ؟
. اوه , آره . تاماهومه
... درباره ي خانواده ات
به نظرت چطوره اونا رو بياريم اينجا ؟
. مطمئناً خيلي نگرانشون هستي
. ميخوام تو شهر بهشون يه خونه بدم
! خيلي ازتون ممنونم ! واقعاً ازتون سپاس گذارم
! نميدونم اصلاً چجوري اين لطف رو جبران كنم
! او , هوتوهوري ! بابا دمت گرم
! بابا دست و دلباز
! بابا ريزعلي جون
... نكن ... درد ميگيره
خجالت كشيدن درد داره ؟
خبر خوبيه , درسته , تاماهومه ؟
. مطمئنم يويرن و بقيه خوشحال ميشن
اونا رو زود بيار اينجا , باشه ؟
چرا تو هم با من نمياي , مياكا ؟
. هيچي تو سرم نيست
. فقط چون خواهر برادرام تو رو دوست دارن
.اوه ... ؟ واقعاً , اينكه خجالت نداره
ميخواي بري حال ؟ ! بد شد , من نميتونم بيام
. بريم , مياكا
. صبر كن
. خب , اين براي چويي . اين براي شونكي
براي همه ميخواي يه چيزي بگيري ؟
! و اينم براي گيوكوران
پول كافي داري ؟
هان ؟ چيزي گفتي ؟
. يا ... شَم اقتصاديش از كار افتاده
! اوه , آره ! براي يويرن هم بايد بگيرم
! بهش قول دادم اينبار براش يه عروسك بخرم
تاماهومه , تو يويرن رو بيشتر از بقيه دوست داري ؟
... يجورايي . همشون رو دوست دارم
... اما مامان درست بعد از بدنيا آوردن يويرن ميميره
. براي همينم يجورايي من اونو بزرگش كردم
اوه , متاسفم . انگار حوصله ات رو سر بردم
. نه اينطور نيست . من يكي برات انتخاب ميكنم
. يكم حسوديم شد
... خب
... فكر كنم اين توپ خوب باشه
! ما رو اينطوري نترسون
! قلبم افتاد
! يادم نبود شما چشم نداري قيافه ي خوشگل منو ببيني
! دختره ي زشت , هي غرغر ميكنه
! اي بابا , بس كنيد ديگه . جر و بحث دو تا دختر چقدر پر سر و صداست
... اوه , تازه يكيتونم همجنس بازه
!!! تا ... ما
! هي , پدر ! منم ! من اومدم
! چويي ! شونكي ! گيوكوران ! يويرن
"تاماهومه به خونه اش قدم گذاشت و ديد"
... غيرممكنه ! نه
!!! حقيقت نداره
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/